Tag: elena bolaños

The work ‘Don Quixote nomad’ wins the Children’s Baroque contest of the Almagro Theater Festival

La obra ‘Don Quijote nómada’ gana el certamen Barroco Infantil del Festival de Teatro de Almagro TEATRO CLÁSICO El jurado ha decidido por mayoría premiar a la obra dirigida por Elena Bolaños «por el magnífico uso» de las nuevas tecnologías aplicadas a una obra universal La 46 edición del Festival Teatro Clásico de Almagro contará con más de 40 espectáculos desde el 29 de junio. ABC – Ciudad Real – 07/07/2023 La obra ‘Don Quijote nómada’, de la compañía sevillana bricAbrac, ha resultado ganadora del duodécimo certamen Barroco Infantil del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro y podrá verse a finales de año en el teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa de Madrid. El jurado ha decidido por mayoría premiar a la obra dirigida por Elena Bolaños «por el magnífico uso» de las nuevas tecnologías aplicadas a una obra universal, en perfecta combinación con el riguroso y cuidado trabajo de los manipuladores, sin perder la esencia de un trabajo artesanal en la confección de títeres y elementos escenográficos que, unido al sentido del humor, consigue acercar el universo cervantino a un amplio abanico de público. El fallo también recoge una mención especial para la versión de ‘La vida es sueño’ a cargo de la compañía peruana Teatro La Plaza. El jurado ha estado compuesto por Sergio de Toro, alumno del colegio público Miguel de Cervantes; Paula Maestro, alumna del colegio público Paseo Viejo de la Florida, y Abril Cazalla, alumna del colegio público Diego de Almagro, todos ellos ubicados en la localidad ciudadrealeña, así como por Teresa Pérez-Prat, coordinadora de programación del festival, y Juan Pablo Soler, director del Área de Artes Escénicas del Ayuntamiento de Murcia. En la obra magna de la literatura española se inspira Don Quijote nómada, que adapta la novela de Cervantes en una pieza en la que confluyen la fórmula clásica de gira de cómicos de la lengua con una propuesta estética y técnica contemporánea. Esta voluntad toma forma en un collage que fusiona el espectáculo de títeres y el cine en directo, de tal forma que la poética tradicional se integre en la tecnológica. Los personajes construidos en papel están grabados por cinco cámaras que recogen los diferentes puntos de vistas que se ordenan en directo para narrar, en clave cómica, la historia del caballero de la triste figura. «El teatro hecho sin fronteras» El anuncio del ganador de Barroco Infantil ha tenido lugar este viernes durante la rueda de prensa en la que han participado también Ricardo Iniesta, de la compañía Atalaya; Eduardo Vasco, de Noviembre Teatro; Rodrigo Arribas, de Fundación Siglo de Oro, y Guzmán Calzada, de Miscelánea Ensemble, que presentan esta tarde sus obras en los distintos espacios del festival. «El teatro está hecho sin fronteras, es patrimonio universal», ha afirmado Iniesta, cuya compañía desembarca esta tarde en la Casa Palacio de los Villarreal con ‘El avaro de Molière’, una revisión en clave musical y con temas de actualidad de la obra más conocida del dramaturgo francés en lo que supone su segunda visita al festival tras La Celestina, que presentó en el año 2013. Eduardo Vasco, que, a las 20.00 horas, presenta Abre el ojo en AUREA, se ha referido a Rojas Zorrilla, autor de la obra, como «el más canalla del Siglo de Oro’. El director de la CNTC entre 2004 y 2011 participa este año por partida doble en el festival. Además de Abre el ojo, Vasco presentará el domingo, a las 13.00 horas, en el Teatro Municipal, el espectáculo-documento El recitado del verso clásico en discos de pizarra (1898-1936), donde repasa la memoria sonora de los actores españoles del primer tercio del siglo XX. Con ‘La dama boba’ llega esta noche al Corral de Comedias Rodrigo Arribas, de Fundación Siglo de Oro, que presenta su versión de la mítica comedia de enredo de Lope de Vega, un «texto precioso y divertido que habla de la posibilidad verdadera de transformación a través del amor». Mientras que Guzmán Calzada, director de la compañía belga Miscelánea Ensemble, conformada por miembros procedentes de distintas latitudes, ha desgranado de Eso rigor e repente, una propuesta musical centrada en el repertorio del Siglo de Oro español que pone de manifiesto los intercambios en la música hispana entre los grandes centros del imperio a ambas orillas del Océano Atlántico y que tendrá su estreno absoluto esta noche en la Casa Palacio de Juan Jedler. «Es una oportunidad inmejorable presentar nuestro espectáculo aquí», ha reconocido Calzada, que ha mostrado como uno de los signos distintivos del concierto el hecho de que se entremezclen acentos de distintas procedencias, lo que enriquece la musicalidad y la orquestación de la voz. #DonQuijoteNómada #bricAbracTeatro #AlmagroBarrocoInfantil #FestivaldeTeatroClásico #TeatroEnVivo #ExperienciaÚnica #Humor #Poesía #Emoción #Almagro46 #BarrocoInfantil #prensa

The work ‘Don Quixote nomad’ wins the Children’s Baroque competition of the Almagro Theater Festival CLASSIC THEATER The jury has decided by majority to reward the work directed by Elena Bolaños “for the magnificent use” of new technologies applied to a universal workThe 46th edition of the Almagro Classic Theater Festival will have more than 40 shows from June 29. ABC – Ciudad Real – 07/07/2023 The work ‘Don Quixote nomad’, by the Seville company bricAbrac, has been the winner of the twelfth Children’s Baroque competition of the Festival International Classical Theater of Almagro and can be seen at the end of the year at the Fernán Gómez theater. Cultural Center of the Villa de Madrid. The jury has decided by majority to reward the work directed by Elena Bolaños “for the magnificent use” of new technologies applied to a universal work, in perfect combination with the rigorous and careful work of the manipulators , without losing the essence of craftsmanship in the making of puppets and scenographic elements that, together with a sense of humor, manages to bring the Cervantine universe closer to a wide range of audiences. The ruling also includes a special mention for the version of ‘La Life is a dream’ by the Peruvian company Teatro La Plaza. The jury was made up of Sergio de Toro, a student at the Miguel de Cervantes public school; Paula Maestro, a student at the Paseo Viejo de la Florida public school, and Abril Cazalla, a student at the Diego de Almagro public school, all of them located in Ciudad Real, as well as Teresa Pérez-Prat, the festival’s programming coordinator, and Juan Pablo Soler, director of the Performing Arts Area of ​​the Murcia City Council. Don Quixote nomad is inspired by the great work of Spanish literature, which adapts the novel by Cervantes in a piece in which the classic formula of a tour of language comedians converges with a contemporary aesthetic and technical proposal. This will takes the form of a collage that fuses the puppet show and live cinema, in such a way that traditional poetics is integrated into technology. The characters built on paper are recorded by five cameras that collect the different points of view that are ordered live to narrate, in a comic key, the story of the gentleman with the sad figure. «The theater made without borders» The announcement of the winner of Barroco Infantil took place this Friday during the press conference in which Ricardo Iniesta, from the company Atalaya; Eduardo Vasco, from November Theatre; Rodrigo Arribas, from Fundación Siglo de Oro, and Guzmán Calzada, from Miscelánea Ensemble, who are presenting their works this afternoon in the different spaces of the festival. “Theater is made without borders, it is universal heritage,” said Iniesta, whose company landed this afternoon at the Casa Palacio de los Villarreal with ‘El avaro de Molière’, a review in a musical key and with current affairs of the best-known work by the French playwright in what is his second visit to the festival after La Celestina, which he presented in the year 2013. Eduardo Vasco, who, at 8:00 p.m., presents Abre el ojo in AUREA, has referred to Rojas Zorrilla, author of the work, as “the most scoundrel of the Golden Age.” The director of the CNTC between 2004 and 2011 participates twice this year in the festival. In addition to Abre el ojo, Vasco will present on Sunday, at 1:00 p.m., at the Municipal Theater, the show-document The recitation of the classic verse on blackboard records (1898-1936), where he reviews the sound memory of the Spanish actors of the first third of the 20th century. With ‘La dama boba’ arrives tonight at the Corral de Comedias Rodrigo Arribas, from Fundación Siglo de Oro, presenting his version of the mythical sitcom by Lope de Vega, a «beautiful and funny text that speaks of the true possibility of transformation through love”. While Guzmán Calzada, director of the Belgian company Miscelánea Ensemble, made up of members from different latitudes, has reeled from Eso rigor e repente, a musical proposal centered on the repertoire of Spanish Golden Age that reveals the exchanges in Hispanic music between the great centers of the empire on both shores of the Atlantic Ocean and that will have its world premiere tonight at the Casa Palacio de Juan Jedler. «It is an unbeatable opportunity to present our show here”, has recognized Calzada, who has shown as one of the distinctive signs of the concert the fact that accents from different sources are intermingled, which enriches the musicality and orchestration of the voice. #DonQuijoteNómada #bricAbracTeatro #AlmagroBarrocoInfantil #FestivaldeTeatroClásico # TeatroEnVivo #ExperienciaÚnica #Humor #Poesía #Emoción #Almagro46 #BarrocoInfantil #prensa

BricAbrac Teatro wins the Children’s Baroque contest in Almagro

BricAbrac Teatro gana el certamen Barroco Infantil en Almagro Efe – viernes, 7 de julio de 2023 Ha presentado su espectáculo de títeres y cine en directo ‘Don Quijote nómada’, que ha concitado el interés del jurado del certamen, que ha valorado este proyecto que fusiona lo artesanal y lo analógico con las nuevas herramientas de comunicación La compañía andaluza BricAbrac Teatro ha ganado la nueva edición del El Certamen Internacional Barroco Infantil, que nació en 2012 en el marco del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro para dar a conocer entre el público infantil el teatro del Siglo de Oro a través de un lenguaje accesible. BricAbrac Teatro, que ha presentado este año en Almagro su espectáculo de títeres y cine en directo ‘Don Quijote nómada’, ha concitado el interés del jurado del certamen, que ha valorado este proyecto que fusiona lo artesanal y lo analógico con las nuevas herramientas de comunicación. Los personajes construidos en papel, emanan del libro como si el sueño de Cervantes cobrara vida a partir de la materia prima de la que están compuestos los libros, y cinco cámaras repartidas por los sets de grabación recogen esta renovada versión del más clásico de los clásicos. La directora del Festival de Almagro, Irene Pardo, ha sido la encargada de dar lectura al acta del jurado, que ha valorado la adaptación y dirección de Elena Bolaños a partir de la novela del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes. Una producción, ha dicho Pardo, en el que el jurado ha valorado «el magnífico uso de las nuevas tecnologías aplicadas a una obra universal, en perfecta combinación con el riguroso y cuidado trabajo de los manipuladores, sin perder la esencia de un trabajo artesanal en la confección de títeres y elementos escenográficos, que unido al sentido del humor, consigue acercar el universo cervantino a un amplio abanico de público». Pardo también ha dado a conocer que el jurado de esta edición del Barroco Infantil también ha decidido conceder por unanimidad una mención especial a la obra «La vida es sueño» adaptada por Els Vandell y bajo la dirección de Fito Valles, producida por la compañía peruana Teatro La Plaza. Todo ello, ha señalado, en palabras del jurado «por la acertada adaptación de manera clara y eficaz de un texto clásico de Calderón de la Barca, para un público familiar». #DonQuijoteNómada #bricAbracTeatro #AlmagroBarrocoInfantil #FestivaldeTeatroClásico #TeatroEnVivo #ExperienciaÚnica #Humor #Poesía #Emoción #Almagro46 #BarrocoInfantil #prensa

BricAbrac Teatro wins the Children’s Baroque competition in Almagro https://www.latribunadeciudadreal.es/noticia/ze3d95fec-b482-af1c-7973e9f2e63d8bfd/202307/bircabrac-teatro-gana-el-certamen-barroco-infantil-en-almagro BricAbrac Teatro wins the Children’s Baroque competition in AlmagroEfe – Friday, July 7, 2023It has presented its puppet show and […]

‘Don Quixote Nomad’ is the winner of the Children’s Baroque contest at the Almagro International Classical Theater Festival

‘Nómada Don Quijote’ es la ganadora del certamen Barroco Infantil en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. La compañía sevillana bricAbrac ha ganado el duodécimo certamen Barroco Infantil del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro con su obra ‘Don Quijote nómada’. La obra dirigida por Elena Bolaños ha sido premiada por su magnífico uso de las nuevas tecnologías en combinación con el trabajo artesanal de títeres y elementos escenográficos, logrando así acercar el universo cervantino a un amplio público.También se ha otorgado una mención especial a la versión de ‘La vida es sueño’ realizada por la compañía peruana Teatro La Plaza. El jurado ha estado compuesto por diferentes estudiantes de colegios de la ciudad ciudadrealeña y por coordinadores del festival y del Área de Artes Escénicas del Ayuntamiento de Murcia.La obra ‘Don Quijote nómada’ se inspira en la novela de Cervantes y fusiona el espectáculo de títeres y el cine en directo, integrando la poética tradicional con la tecnológica. Los personajes en papel son grabados por cámaras y se narran en clave cómica las aventuras del caballero de la triste figura. Durante la rueda de prensa en la que se anunció al ganador, varios directores y compañías teatrales presentaron sus obras en el festival. Ricardo Iniesta de Atalaya, Eduardo Vasco de Noviembre Teatro, Rodrigo Arribas de Fundación Siglo de Oro y Guzmán Calzada de Miscelánea Ensemble destacaron la importancia del teatro como patrimonio universal y presentaron sus respectivas obras en el evento. Iniesta presentó ‘El avaro de Molière’, una versión musical actualizada de la obra del dramaturgo francés. Vasco presentó ‘Abre el ojo’ y ‘El recitado del verso clásico en discos de pizarra’, donde repasa la memoria sonora de actores españoles. Arribas presentó su versión de ‘La dama boba’ de Lope de Vega, y Calzada presentó ‘Eso rigor e repente’, un concierto que muestra los intercambios musicales en la época del Siglo de Oro. En general, los participantes destacaron la oportunidad de presentar sus espectáculos en el festival y resaltaron la importancia de la diversidad y la fusión cultural en sus producciones. #DonQuijoteNómada #bricAbracTeatro #AlmagroBarrocoInfantil #FestivaldeTeatroClásico #TeatroEnVivo #ExperienciaÚnica #Humor #Poesía #Emoción #Almagro46 #BarrocoInfantil #prensa

‘Don Quixote Nomad’ is the winner of the Children’s Baroque competition at the Almagro International Classical Theater Festival.The Sevillian company bricAbrac has won the twelfth Children’s Baroque competition at the Almagro International Classical Theater Festival with its work ‘Don Quixote nomad’. The work directed by Elena Bolaños has been awarded for its magnificent use of new technologies in combination with the craftsmanship of puppets and set elements, thus bringing the universe of Cervantes closer to a wide audience. A special mention has also been given to the version of ‘Life is a dream’ performed by the Peruvian company Teatro La Plaza. The jury was made up of different students from schools in the city of Ciudad Real and by coordinators of the festival and the Performing Arts Area of ​​the Murcia City Council. The play ‘Don Nomad Quixote’ is inspired by Cervantes’ novel and fuses the puppet show and live cinema, integrating traditional poetics with technology. The characters on paper are recorded by cameras and the adventures of the gentleman of the sad figure are narrated in a comic key. During the press conference in which the winner was announced, various directors and theater companies presented their works at the festival. Ricardo Iniesta from Atalaya, Eduardo Vasco from Noviembre Teatro, Rodrigo Arribas from Fundación Siglo de Oro and Guzmán Calzada from Miscelánea Ensemble highlighted the importance of theater as universal heritage and presented their respective works at the event. Iniesta presented ‘El avaro de Molière’, an updated musical version of the French playwright’s work. Vasco presented ‘Open your eye’ and ‘The recitation of the classic verse on slate records’, where he reviews the sound memory of Spanish actors. Arribas presented his version of ‘La dama boba’ by Lope de Vega, and Calzada presented ‘Eso rigor e repente’, a concert that shows the musical exchanges in the Golden Age. In general, the participants highlighted the opportunity to present their shows at the festival and highlighted the importance of diversity and cultural fusion in their productions.#DonQuijoteNómada #bricAbracTeatro #AlmagroBarrocoInfantil #FestivaldeTeatroClásico #TeatroEnVivo #ExperienciaÚnica #Humor #Poesía #Emoción #Almagro46 #BarrocoInfantil #prensa

Children’s Baroque by #Almagro46

Barroco Infantil de #Almagro46. «Barroco Infantil es una ocasión para que los niños que van al teatro empiecen a respirar un poquito de teatro clásico». ‘Ñaque de amor y espadas’, ‘La vida es Clarín’, ‘Don Quijote nómada’ y ‘La vida es sueño’ han cautivado a los más pequeños, siendo merecedores de disfrutar también de grandes textos e historias. PRIMER PREMIO de la 12a edición del Certamen Internacional Barroco Infantil en la 46a edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro por Don Quijote Nómada de bricAbrac Teatro. Primero, conceder, por mayoría, el primer premio de la 12a edición del Certamen Internacional Barroco Infantil a la obra: Don Quijote nómada, adaptación y dirección de Elena Bolaños a partir de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, producción de la compañía andaluza bricAbrac Teatro, por el magnífico uso de las nuevas tecnologías aplicadas a una obra universal, en perfecta combinación con el riguroso y cuidado trabajo de los manipuladores, sin perder la esencia de un trabajo artesanal en la confección de títeres y elementos escenográficos que, unido al sentido del humor consigue acercar el universo cervantino a un amplio abanico de público. Barroco Infantil de #Almagro46 #DonQuijoteNómada #bricAbracTeatro #AlmagroBarrocoInfantil #FestivaldeTeatroClásico #TeatroEnVivo #ExperienciaÚnica #Humor #Poesía #Emoción #Almagro46 #BarrocoInfantil #prensa

Children’s Baroque by #Almagro46. “Children’s Baroque is an opportunity for children who go to the theater to begin to breathe a little bit of classical theatre.” ‘Ñaque de amor y espadas’, ‘La vida es Clarín’, ‘Don Quixote nomada’ and ‘La vida es sueño’ have captivated the little ones, being worthy of also enjoying great texts and stories. FIRST PRIZE of the 12th edition of the International Children’s Baroque Contest at the 46th edition of the Almagro International Classical Theater Festival for Don Quixote Nómada by bricAbrac Teatro. First, to grant, by majority, the first prize of the 12th edition of the International Children’s Baroque Contest to the work: Don Quixote nomad, adaptation and direction by Elena Bolaños from the novel The Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes , produced by the Andalusian company bricAbrac Teatro, for the magnificent use of new technologies applied to a universal work, in perfect combination with the rigorous and careful work of the manipulators, without losing the essence of craftsmanship in the making of puppets and scenic elements that, together with the sense of humor, manage to bring the universe of Cervantes closer to a wide range of audiences. Children’s Baroque of #Almagro46 #DonQuijoteNómada #bricAbracTeatro #AlmagroBarrocoInfantil #FestivaldeTeatroClásico #TeatroEnVivo #ExperienciaÚnica #Humor #Poesía #Emoción #Almagro46 #BarrocoInfantil #prensa